Italienisch-Englisch Übersetzung für contagio

contagionContagion, however, is an issue. Il contagio, invece, costituisce un problema. I wish, however, to warn against contagion. Desidero però mettere in guardia contro il pericolo di contagio. It is suffering from the pressure of modern times and urban contagion. Soffre per la pressione della vita moderna e per il contagio dell'urbanizzazione.
contaminationI also asked that the causes of the contamination should be swiftly dealt with. Ho richiesto altresì una rapida eliminazione delle cause del contagio. Back in 1990, in this very House, I denounced contamination of feeds. Dal 1990, proprio qui, avevo denunciato il contagio.

disease
us
As far as the risk of infection is concerned, the spread of infectious diseases is increased by the long journeys. Per quanto riguarda il pericolo di contagio, nei trasporti su lunga distanza, aumenta il rischio di diffusione di malattie contagiose. We know that catering waste is a very serious channel of infection for both swine fever and foot and mouth disease. Sappiamo infatti che i rifiuti di cucina rappresentano un pericolosissimo veicolo di contagio tanto per la peste suina, quanto per l'afta epizootica. Talking about contamination, mad cow disease or infected meat does nothing to encourage the consumer to buy beef or veal. Parlare di contagio, di morbo della mucca pazza o di carni infettate non contribuisce ad avvicinare il consumatore all'utilizzo di carne bovina.
epidemic
us
Epidemic hysteria occurred upon the incumbent’s reelection
infectionWe do not know anything about the infection channels. Non sappiamo nulla delle vie di contagio. We do not really know what the routes of infection are. Non sappiamo con precisione quali siano le vie di contagio. Sadly, poverty and the danger of infection with AIDS go hand in hand. Povertà e rischio di contagio ad opera dell'AIDS vanno purtroppo di pari passo.